Tradução...

Socorro!

The Beatles

Socorro, eu preciso de alguém!

Socorro, não qualquer pessoa!

Socorro, você sabe que eu preciso de alguém socorro!

Quando eu era jovem, muito mais jovem que hoje

Eu nunca precisei da ajuda de ninguém em nenhum sentido

E agora estes dias se foram, eu não sou uma pessoa assim tão segura

Agora eu acho. Eu mudei minha mente e abri as portas

Ajude-me se você puder, eu me sinto pra baixo

E eu aprecio você estar por perto

Ajude-me coloque meus pés de volta no chão.

Você não vai, por favor, ajudar-me

E agora minha vida mudou em muitos sentidos

Minha independência parece dissipar-se na neblina

Mas de vez em quando me sinto tão inseguro

Eu sei que preciso de você como nunca precisei antes

Ajude-me se você puder, eu me sinto pra baixo

E eu aprecio você estar por perto

Ajude-me coloque meus pés de volta no chão.

Você não vai, por favor, ajudar-me

Quando eu era jovem, muito mais jovem que hoje

Eu nunca precisei da ajuda de ninguém em nenhum sentido

E agora estes dias se foram, eu não sou uma pessoa assim tão segura

Agora eu acho. Eu mudei minha mente e abri as portas

Ajude-me, se você puder, eu me sinto pra baixo

E eu aprecio você estar por perto

Ajude-me, coloque meus pés de volta no chão.

Você não vai, por favor, ajudar-me

Mas, com que finalidade os The Beatles fizeram esta música??

A música representa um momento em que John Lennon passou em sua vida, as emoções são expressas de forma a envolver a quem ouve uma letra triste, mas com um ritmo dançante, meio que contrapondo o clima depressivo. Em 1965, quando John Lennon a compôs, ele mesmo disse na letra da música “Quando eu era jovem, bem mais jovem que agora, eu nunca precisei da ajuda de ninguém. Mas agora esses dias se foram e eu não estou tão seguro disso”. Mostrando toda a sua insegurança em que se encontrava neste momento. Em seu pedido, não poderia deixar mais claro do que já estava o seu pedido de ajuda, que já era o próprio nome da música, “Help!”, que do inglês, pode ser traduzido como “Socorro!”